2/ Antécédents personnels et antécédents familiaux
Antécédents personnels / Past medical history
Have you had all the childhood diseases (maladies) ?
Have you had any surgery (opérations) ? When ?
Appendix, tonsils (amygdales) , hernia, tumors ...
Other ? Show me your scar (cicatrice) ?
Did you ever complaint of (souffrir de) : diabetes ? high blood pressure (hypertension artérielle) ? Rheumatic fever ? asthma ? STD = sexually transmitted diseases, TB = tuberculosis ?
Have you been traveling abroad ? Where ? When ?
Do you suffer from tropical diseases ? Malaria ?
Do you have any bleeding tendencies (tendance à saigner) ?
What is your blood group ?
Have you ever been hospitalized ? Where ? When ?
Antécédents familiaux / Family history
Are your parents alive ? If not at what age did they die ?
What was the cause of their death ?
Accident ? Heart problem ? Cancer ? Infectious disease ? Hereditary disease ? Other ?
Are your children healthy ?
Do you have any brothers and sisters ? = Do you have any siblings ?